译文

收起展开
有客人从扬州远道而来,赠送给我产自扬州的名花。
竹笼里装着看似干枯的花苗,来年定能独占春日的芳华。

注释

收起展开
  • 遗(wèi)赠送。
  • 筠笼竹制的容器,筠本指竹子的青皮,这里代指竹笼。
  • 枯枿枯干的枝条,这里指看似失去生机的花苗。
  • 擅春华独占春天的芳华,指春日里率先盛放,占尽春光。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白质朴,没有刻意雕琢,完全以日常琐事入诗,带着范成大田园诗特有的清淡自然风格。

前两句平实叙事,交代友人赠花的缘起,藏着朴素的人情暖意,后两句从眼前枯干的花苗生出对来年春日的美好期许,在霜后万物萧瑟的大背景下透出鲜活的生命力,也暗含诗人随遇而安、静待春光的悠然闲居心境。

创作背景

收起展开
这组《霜后纪园中草木十二绝》是南宋诗人范成大晚年退居故乡吴郡石湖期间的作品。

当时他脱离官场冗务,闲居田园日常,细心观察霜降节气过后自家园圃中各类草木的生存状态,随手写下这十二首绝句,这首其七便是记录友人赠花的生活小事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: