译文

收起展开
清冷秋霜染红了柿树的叶片，僻静的荒园里自有一番悠然美好的意趣。
请你在此盘桓流连陪我度过岁末寒时，不要像随水漂流的红叶那样径自远去。

纠错

注释

收起展开
  • 佳趣美好的意趣、闲趣。
  • 岁晚岁末，这里指深秋入冬的寒凉时节。
  • 流红指随流水漂走的红叶，原出自唐代红叶题诗的典故，此处借指飘落后随水飘走的树叶。

纠错

赏析

收起展开
这首短诗以拟人化的手法咏叹霜后柿叶，构思精巧不落俗套。

常人写霜后柿叶多着眼于叶片红艳的视觉美感，本诗却跳出常规，将柿叶视作可与诗人相伴的知己，以叮嘱的语气劝其不要随水飘走，既写出了荒园岁晚的幽寂闲淡，也藏着诗人归隐后安于幽居、不愿随世俗流转的淡泊心境，语浅情深，余味悠长。

纠错

创作背景

收起展开
这组五言绝句是范成大晚年退居故乡吴郡石湖期间的作品。

宋孝宗淳熙年间，范成大辞去官职归隐石湖，在居所周边开辟私家园林，闲居时细致观察霜降后园中的各类草木，随物感兴写下十二首咏物短诗，本诗是其中专咏柿叶的篇目。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：