虎丘六绝句 点头石

当年挥麈讲何经,赚得坚顽侧耳听。
我自吟诗无法说,石头莫作定盘星。

译文

收起展开
当年高僧挥动麈尾讲诵什么经典,竟哄得坚硬顽石也侧耳倾听。
我如今吟诗没有什么玄理可说,石头你别把它当成铁定不变的标准。

注释

收起展开
  • 挥麈麈是古指鹿类动物,尾毛可制拂尘,魏晋清谈、高僧讲法时常挥动麈尾助兴,这里代指高僧讲经的情态。
  • 坚顽坚硬的顽石,这里特指传说中听生公讲经而点头的虎丘山石。
  • 定盘星杆秤上的零刻度基准星,这里代指绝对不变的评判标准、准则。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代咏点头石作品只会复述生公典故的固化思路,开篇用“赚得”二字消解了典故自带的神圣感,以略带戏谑的语气点出顽石听经的传说,显得灵动鲜活。

后两句完全翻出新意,诗人坦言自己吟诗没有玄奥的佛法义理,劝石头不必把诗作当成绝对标尺,既体现了范成大随性通达的文艺观,也暗含了对宋代诗坛过度附会义理、刻意求深风气的调侃,全诗浅白风趣,理趣盎然,是宋人绝句中化用旧典、以俗见雅的代表性佳作。

创作背景

收起展开
《虎丘六绝句》是南宋诗人范成大晚年退居故乡苏州石湖期间,遍历吴中名胜时创作的七言绝句组诗,共六首,分咏虎丘山的点头石、剑池、千人石等六处知名景观。

这首诗所咏的是虎丘流传千年的“生公说法,顽石点头”典故:相传东晋高僧竺道生因坚持“一阐提人皆得成佛”的佛理被逐出建康,隐居虎丘山讲经,传说他讲至精妙处,山下群石皆为之点头,这块石头便被后人命名为点头石。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: