译文

收起展开
清碧的池水畔白石错落,弯曲的古枝偃卧在水边,它偏爱池水却嫌风扰,垂得越来越低几乎贴近水面。
澄澈的潭水倒影里枝影像蛟龙静卧,这满虎丘的绝佳景致,反倒少有人留下贴切的题咏。

注释

收起展开
  • 碧泓指清澈碧绿的池水,泓是形容水深而清的样子。
  • 偃樛枝横卧在水面上的弯曲虬劲的古树枝干。偃是倒伏、卧倒的意思,樛指树木弯曲的样子。
  • 龙影卧形容古树枝干的倒影落在潭水之中,仿佛蛟龙静卧在水波里的姿态。

赏析

收起展开
这首小诗前两句以拟人化的手法写池边景致,将原本无生命的古枝赋予了“爱水嫌风”的鲜活情态,不用生僻字就把白莲池边清幽灵动的氛围烘托出来,足见诗人体物的细致入微。

后两句由实景生发奇趣的联想,把水中枝影想象成卧潜的龙影,末句轻轻带出胜景天然、无需俗笔题咏的淡淡感慨,全诗没有刻意雕琢的痕迹,景趣与闲趣交融,是南宋山水绝句中极见冲淡性情的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大晚年退居故乡吴郡(今江苏苏州)时的作品,《虎丘六绝句》是一组共六首的七言绝句,分别吟咏虎丘的剑池、白莲池、千人石等六处标志性名胜。

当时诗人已从官场归隐,以闲散的乡居心态探访本地山水,没有刻意追摹前代文人写虎丘的陈熟意象,而是以日常化的细腻观察捕捉景点独有的幽趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: