虎丘六绝句·剑池

石罅泓渟剑气潜,谁将楼阁苦庄严。
只知暖热游人眼,不道苍藤翠木嫌。

译文

收起展开
石缝间的深潭里沉潜着千年剑气,是谁偏偏要在这清幽之地修建楼阁,刻意把它装点得庄严肃穆?
只知道用华丽的人工景致来博取游人的欢心,却没察觉到连苍劲的藤蔓、青翠的古木都对此心生嫌厌。

注释

收起展开
  • 石罅石头的缝隙,这里指剑池两侧陡峭石壁之间的空隙。
  • 泓渟水深而积聚的样子,这里形容剑池的潭水幽深澄澈。
  • 剑气传说中宝剑自带的灵异精气,这里指剑池相传藏有吴王宝剑的千年气韵。
  • 苦庄严费尽心力刻意装点出庄严肃穆的样貌。

赏析

收起展开
这首小诗立意新奇,一反历代题咏剑池多追慕古事、赞叹胜景的俗套,以调侃的口吻批评了当时景区过度人工化的弊病。

前两句先点出剑池原本的特质:藏在石缝深潭中的剑气,自带千年古幽的气韵,本不需要额外装点,后两句笔锋一转,讽刺那些主事者只想着迎合游人喜好,用华丽的人工景观博眼球,却全然不顾自然古木藤蔓的意趣,暗合了中国传统美学中“天人合一”、尊重自然原生之美的理念,在历代虎丘题咏中堪称别出机杼的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大晚年退居苏州石湖期间,游历当地名胜虎丘山时所作的《虎丘六绝句》组诗中的一首。

虎丘剑池相传是春秋时期吴王阖闾的墓葬所在地,以幽深奇绝的自然景致和传奇的历史典故闻名,宋代当地主事者多有在景区增修人工楼阁、刻意造景的行为,范成大游览时有感于过度人工化破坏了原生的古意,便写下这首讽喻性的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: