译文

收起展开
青绿色的山嶂横卧在眼前,仿佛是断足的巨鳌,凭倚彩绘栏杆远望,人与山两两相对都尽显雄豪气概。
东边的小轩只有漫无边际的千顷云色,都比不上西山扑面而来的清朗爽气那般高旷动人。

注释

收起展开
  • 碧嶂青绿色、如同屏障一般的山峰。
  • 断鳌传说中上古的巨鳌,古神曾断鳌足为天地四极,这里用来比喻山势雄峻横亘的姿态。
  • 画阑彩绘装饰的栏杆,“阑”通“栏”。
  • 爽气清朗开阔的山野清气,此处暗用《世说新语》中王子猷“西山朝来致有爽气”的典故,恰好呼应阁名“致爽”。

赏析

收起展开
这首七绝笔力雄健,开篇以奇喻起笔,将横亘的青山比作断足的巨鳌,一下子就把山的苍劲雄浑的姿态勾勒出来,紧接着写人与山相对,彼此都尽显雄豪之气,人与景的意态交融,毫无局促之感。

后两句采用对比衬托的手法,以虎丘另一处景点小吴轩(即诗中所说的东轩)的千顷云景作为参照,反衬出西山爽气的高旷清逸,暗合阁名的典故,用典不着痕迹,既精准点出致爽阁独有的登临体验,也藏着诗人脱离官场羁绊后,沉醉于山野清旷景致的旷达闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年退居故乡苏州石湖时,游览苏州名胜虎丘所作的组诗《虎丘六绝句》中的第三篇。

致爽阁坐落于虎丘山的最高处,是历代文人登临览胜的著名景点,范成大登临此阁极目远眺,见西山景致清旷,兴之所至写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: