虎丘六绝句·方丈南窗

鼓板钟鱼彻晓喧,谁云方外事萧然。
窗间日暮寒烟重,未到斋时我正眠。

译文

收起展开
寺院中鼓板、木鱼的声响从清晨喧闹到拂晓,谁说佛门方外的日常就一定清冷萧然。
窗边日暮时分寒烟层层叠叠漫起,还没到规定的吃斋时辰,我正安然酣眠。

注释

收起展开
  • 鼓板钟鱼鼓板是寺院中用于报时、集合僧众的鼓与拍板,钟鱼即木鱼,是寺院日常使用的法器,此处代指寺院早晚的梵音声响。
  • 方外世俗之外,这里特指佛门寺院的清净修行之地。
  • 萧然清冷寂静、毫无烟火气的样子。
  • 斋时佛教戒律中规定的食用斋饭的时辰,通常指正午时分。

赏析

收起展开
这首小诗一反传统寺院诗刻意追求清寂枯淡的惯性,开篇就以“彻晓喧”的鲜活梵音,打破了世人对佛门萧然死寂的刻板印象,充满了接地气的人间烟火气。

后两句笔锋一转,写日暮寒烟漫起,诗人不等斋时到来便自在酣眠,随性松弛的情态跃然纸上,暗合了禅家“不执于静、不滞于喧”的通透意趣,平淡浅白的字句里藏着摆脱世俗公务束缚后,全然舒展的生命闲趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时范成大辞去参知政事的高位,退居故乡江苏吴县的石湖别业,多次游览本地名胜虎丘山,写下了共六首的组诗《虎丘六绝句》,本篇是其中描摹寺中方丈居所闲趣的作品。

范成大一生深谙禅理,与江南诸多寺院高僧交游密切,这首小诗正是他游寺时随性写下的即兴作品,全无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: