范村雪后

习气犹余烬,钟情未湿灰。
忍寒贪看雪,讳老强寻梅。
熨贴愁眉展,勾般笑口开。
直疑身健在,时有句飞来。

译文

收起展开
旧日的诗酒风雅习气还像未熄的残火一般留存,对世间风物的钟爱之情也没有像浸水冷灰那样全然冷透。
我甘愿忍受冬日的严寒,只为尽情赏玩雪景,不肯服老,勉力出门寻访早开的梅花。
雪后清和舒展的景致熨帖了我紧锁多日的愁眉,处处风物逗引得我忍不住时时开怀欢笑。
恍惚之间我竟疑心自己身体依然康健,灵动的绝妙诗句时常毫无预兆地从心头飞涌出来。

注释

收起展开
  • 余烬燃烧后剩下的残火,这里比喻尚未消尽的旧日风雅习气。
  • 湿灰被水浸湿的冷灰,完全没有复燃的可能,此处代指心如死灰的消沉状态。
  • 讳老忌讳提及自己年老,即不服老之意。
  • 熨贴也作熨帖,原指把衣物烫平,这里指雪后清朗的景致抚平了心头积攒的愁绪。
  • 勾般宋代口语,意为逗引、撩拨。

赏析

收起展开
这首五言律诗语言浅白而意趣盎然,完全没有晚年归隐诗人常见的颓丧之气,反而满溢着鲜活的生活热情。

诗人以余烬、湿灰两个寻常的比喻开篇,先抑后扬,立刻将自己并未因年老归隐而消沉的心境勾勒出来,赏雪寻梅的动作更是将一个不服老的风雅诗人形象刻画得跃然纸上。全诗没有刻意雕琢的辞藻,将雪后村居的快意与诗兴勃发的状态写得灵动鲜活,尽显范成大田园诗独有的温润通透的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大晚年退居故乡吴郡(今江苏苏州)石湖时期的作品,范村是他在石湖旁营建的村居别业,是他日常游赏、吟咏的专属居所。

南宋孝宗淳熙年间,范成大因病辞去朝廷职务归隐乡野,脱离了官场冗务的牵绊,他得以全身心投入到田园风物的观察与书写之中,这首雪后即兴之作便是他晚年闲适生活心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: