寒夜观雪

静极孤鸿响,寒疑万籁喑。
眼花灯下字,髭断雪中吟。
颇似偿前债,非关惜寸阴。
可怜蝴蝶梦,翩作蠹书蟫。

译文

收起展开
万籁俱寂到了极点,忽然传来孤鸿的鸣响,寒气侵人,天地间所有声响都仿佛暗哑消隐。
雪光晃得我视线发花,勉强辨认灯下的文字,苦吟诗句捻断了髭须,就在这落雪的寒夜里。
这般苦读赋诗的状态颇像是在偿还前世欠下的文债,并不是为了吝惜每一寸光阴求取世俗功业。
往日里那些如庄周梦蝶般缥缈的浮生思绪,如今全都翩然化作了埋首书卷的书虫,终日与诗书相伴。

注释

收起展开
  • 万籁喑指自然界一切声响都沉寂消隐。万籁,自然界发出的各种声响;喑,沉默、哑。
  • 髭断指苦吟时捻断胡须,形容作诗冥思之苦。髭,嘴上边的胡须。
  • 惜寸阴珍惜每一寸光阴,语出《淮南子》,后世常用来指抓紧时间建功立业。
  • 蝴蝶梦用庄周梦蝶的典故,代指虚幻缥缈的浮生世事。
  • 蠹书蟫即书虫,一种蛀食书籍的小虫,此处是诗人自喻终日埋首书卷的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有直接描摹雪花的形态,全程以侧面烘托的手法渲染寒夜雪景,将观雪的清寂氛围与自身幽居读书的状态完全融合,构思十分精巧。

开篇以孤鸿远响的动,反衬寒夜的极致静谧,仿佛世间所有声响都被漫天寒气冻得暗哑,清寒孤寂的氛围扑面而来。后几句转而写自身灯下苦吟的日常,将耽于诗书的状态戏称为偿还前世文债、化身为书虫,语带诙谐,全无寒夜苦寒的窘迫之感,反而满是安闲自适的幽居意趣,把南宋后期隐逸文人脱离世俗羁绊、以诗书为乐的精神状态写得鲜活真切。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年退居故乡吴郡石湖时所作。

当时他辞去朝堂官职闲居乡野,脱离了繁杂的政务羁绊,日常以读书赋诗为乐,在一个大雪纷飞的寒夜,独坐书斋观雪兴感,写下这首抒写自身幽居心境的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: