廛居久不见山或劝作小楼以助登览又力不能办今年益衰此兴亦阑矣

我在市井之中搭建居所，当初选址哪里是为了占卜求吉。
求医问诊和下厨做饭，这两件事对衰年病体格外便利。
权衡得失之后我缓缓自嘲，反倒觉得当初的选择实在失算。
整年都见不到青山，和待在暗室里没有任何区别。
我平生素来酷爱山水烟霞，到了晚年反倒成了混迹尘俗的人。
哪里能建起百尺高楼，在屋顶之上高高耸立。
让连绵的青山簇拥着青翠扑面而来，清朗的山气还能助我读书治学。
我试着和工匠商议建造事宜，才发现工费项目多如刺猬的毛刺。
俸禄剩下的余钱早已是强弩之末，家中日常开支过后囊中羞涩。
筹划了十多年之久，当初的游赏兴致最终还是消歇殆尽。
人生在世不如意的情况，十件事里常常要占上六七件。
更何况我如今已到迟暮之年，长远的打算总被有限的时日所限制。
就算真的建成了这座奇绝的小楼，变白的头发又哪里能重新变黑呢。
不如就学那商山四皓，蜷起身子像经霜的橘子那样安然蛰伏。

• 结庐搭建居所、建造住宅。
• 卜云吉通过占卜选择吉利的宅地。
• 治庖下厨做饭、料理膳食。
• 乘除本指算术里的乘法和除法，这里引申为权衡得失。
• 痼烟霞素来深爱山水烟霞，把游赏山景当作改不掉的癖好。
• 列岫连绵排列的山峦。
• 占毕指读书、诵读典籍。
• 猬毛刺猬的毛刺，这里形容工费名目繁多数不胜数。
• 强弩末强弩射出的箭到了射程的末端，比喻剩余的力量已经非常薄弱。
• 商山翁指秦末汉初隐居在商山的四位隐士，即商山四皓，后世用来代指安于蛰伏的隐逸高士。
• 弯跧蜷曲着身子的样子。

这首诗以质朴平实的日常语言，层层铺叙自己从居城的得失权衡，到向往山景、欲建小楼却无力实现的全过程，情感流转自然，毫无刻意造作的痕迹。

全诗将宋人常见的“事与愿违”的人生理趣完全融入日常琐事的书写中，没有堆砌典故，也没有炫示才情，最终落脚于安于蛰伏、顺随自然的人生选择，尽显范成大晚年诗作冲淡平和、贴近生活的独特风貌。

这首诗作于范成大晚年退居吴郡（今江苏苏州）的石湖时期。

当时他长期居于城中宅第，久不得见山野青山，身边友人纷纷劝他修建一座小楼以便登览赏景，但他既无力筹措高昂的工费，又兼年事已高，早年游赏山水的兴致日渐消歇，于是写下这首五言长诗抒怀。