新岁书怀

门閴知闲好,窗晴与睡宜。
岁华书户笔,年例探梅诗。
看长棋三着,量添饭两匙。
豁除身外事,未是苦衰迟。

译文

收起展开
门庭寂静才知晓安闲的妙处,窗下晴光暖人最适合小憩。
新年岁时提笔在门上书春吉语,按照往年惯例要作探梅的诗句。
闲观棋艺长进了三着,饭量也比往日添了两匙。
把所有身外的俗事全都抛却抛开,完全算不上是苦于衰老迟暮。

注释

收起展开
  • 门閴门庭空寂安静,閴意为无人声、清寂。
  • 书户笔旧时新年有在门楣上书写吉语祈福的传统,俗称书春。
  • 豁除摆脱、抛却、彻底放下。
  • 衰迟指年华老去,暮年迟暮。

赏析

收起展开
这首小诗以极淡的笔触描摹新岁闲居的日常,全无新年诗作常见的俗套喜庆语,反而从细碎的生活细节里透出松弛自适的心境。

全诗没有刻意的铺陈抒情,只写闲睡、题诗、看棋、添饭这些极平常的琐事,在平淡的叙述里展现出诗人摆脱官场羁绊之后,不为外物所扰的从容状态。最后两句点出全诗主旨:只要能放下所有身外的俗务,便完全不必为年华老去而感伤,这份通透的心境正是宋代文人退居后追求的闲适境界的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是范成大晚年退居故乡吴郡石湖时的闲居作品。

范成大晚年辞去参知政事等官职,远离官场的纷扰纷争,在江南乡居度过了很长一段松弛自适的时光,这首新岁抒怀的小诗,正是他乡居日常心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: