次韵养正元日六言

岁逾耳顺俄七,年去古稀只三。
从今莲叶巢稳,谁在槐柯战酣。
脐下丹田休想,口边白醭罢参。
渴饮饥餐困睡,是名真学瞿聃。

译文

收起展开
年岁刚过六十转眼就到六十七,距离古稀的七十岁也只剩三年。
从今往后我要像巢居莲叶间那般安闲稳坐,谁还会在南柯梦里为世俗功名争斗得酣畅?
再也不做什么修炼脐下丹田的虚妄念想,也不再强撑着去参究嘴边残味的禅理。
渴了就喝饿了就吃困了就睡,这才是真正效法老子与释迦的大道。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作新诗。
  • 耳顺出自《论语·为政》,代指六十岁。
  • 古稀出自杜甫《曲江》“人生七十古来稀”,代指七十岁。
  • 槐柯用南柯一梦典故,指槐树下蚁穴所化的梦中国度,此处代指虚幻的世俗功名纷争。
  • 白醭食物或衣物受潮后生出的白色霉斑,此处指嘴边残留的寡淡陈味,代指刻意参禅的虚妄行迹。
  • 瞿聃瞿指释迦牟尼(瞿昙氏),聃指老子李聃,此处代指佛道两家的真义。

赏析

收起展开
这首六言诗通篇以浅白的语汇串联熟典,毫无晦涩之感,将晚年看破世情的闲适心境写得通透洒脱。

开篇以年龄起笔,点明自己已至暮年,不再为世俗外物所役使,随后连用多个典故,既否定了世俗争名的虚妄,也否定了刻意修道参禅的形式主义,最终点出顺应自然、饥食困眠才是修行的真义,尽显宋代文人禅悦风气影响下,通达通透的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年退居故乡石湖时的作品。

元日即农历正月初一,“次韵”是依照友人养正所作元日六言诗的原韵创作的和诗,此时范成大年近七旬,早已厌倦官场纷争,心境归于冲淡平和,遂于新年伊始写下这首表达人生旨趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: