闰月四日石湖众芳烂熳

北边小丘南边山岗都是我的自在居所，孩童们跟在身后任由他们嬉笑喧闹。
开坛品尝去年腊月末尾蒸好的陈酒，数点着初春陆续次第开放的各色花朵。
整座园林都被盛放繁花覆盖如同铺了锦绣，门户之外尽是缭绕不散的烟霞景致。
我拄着藜杖游春想来要被春风笑话，它扶着我这衰老老翁一同赏玩春日风物。

• 北垞垞指小土丘，北垞即北边的小丘，此处代指石湖居处周边的郊野区域。
• 驩哗驩通“欢”，意为欢笑喧闹。
• 腊尾腊月末尾，即农历年末。
• 春头初春，春日之初。
• 杖藜拄着藜杖，藜是茎干坚硬的草本植物，常用来制作手杖。
• 衰翁衰老的老翁，此处是诗人自指。
• 物华自然风物，此处特指春日的美好景致。

这首诗典型体现了范成大田园诗清新自然、平易亲切的艺术风格，全无士大夫赏春诗常见的矜贵之气，满溢着松弛自在的烟火闲趣。

开篇两句从游赏环境与身边人事落笔，不刻意雕琢景致，却把乡居无拘无束的自在状态写得活灵活现。颔联写尝旧酒、数新花的日常小事，极富生活质感，把诗人对春日的珍视、对闲居生活的满足感全然托出。颈联以“锦绣”喻繁花、“锁烟霞”写居处被春景环绕的状态，意境明丽开阔。尾联以拟人化的手法写春风“笑”衰翁，把自己和春日风物的关系写得极为亲昵，仿佛自己早已是春景的一部分，全然没有迟暮的落寞，只有与自然相融的悠然意趣。

这首诗是范成大晚年退居故乡吴郡石湖时期的代表性闲居作品。

范成大于宋孝宗淳熙九年（1182年）辞官归隐，在石湖营建了多处园林别业，日常以游赏田园山水、吟咏乡野风物为乐。这首诗作于某次闰月的春日，彼时石湖周遭百花盛放，诗人乘兴出游，见春光明媚、童稚嬉游的鲜活乡野景致，欣然写下这首赏春之作。