检校石湖新田

今朝南野试开荒,分手耘锄草棘场。
下地若干全种秫,高原无几谩栽桑。
芦芽碧处重增岸,梅子黄时早浚塘。
田里只知温饱事,从今拚却半年忙。

译文

收起展开
今日我到南边田野试行开垦新田,和农人们分头整治长满杂草荆棘的荒地。
低洼的成片田地全部用来种植黏高粱,为数不多的高坡空地也抽空栽种桑树。
芦芽泛青的时节就重新加固田埂堤岸,梅子黄熟的汛期早早疏浚好蓄水池塘。
乡野人家一心只牵挂温饱生计,从今日起甘愿豁出半年的辛劳忙碌。

注释

收起展开
  • 检校核查、实地巡查核验,此处指诗人亲自到田间查看新垦田地的状况。
  • 耘锄除草松土,代指所有田间整治劳作。
  • 草棘场长满野草荆棘的未开垦荒地。
  • 秫黏高粱,多用来酿酒,古代也泛指所有带黏性的谷物。
  • 谩通“漫”,随意、抽空的意思。
  • 浚塘疏浚水塘、疏通水道,保障农田灌溉蓄水。
  • 拚却甘愿、豁出去的意思。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描写实的笔法记录垦田经营的完整流程,没有雕琢的辞藻,满溢着对农事的熟稔与真切的生活热情。

全诗从开荒整地说到作物布局,再到后续的水利管护规划,最后点出为温饱甘愿忙碌的朴素心愿,既写出了田园劳作的踏实烟火气,也藏着诗人脱离官场俗务后回归乡土的松弛与满足,和范成大《四时田园杂兴》的写实风格一脉相承,是宋代田园诗中极具生活质感的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙十三年(公元1186年)前后,是范成大辞官退居故乡吴郡石湖时期的作品。

晚年的范成大厌倦官场倾轧,在石湖周边购置荒田亲自经营农事,这首诗就是他实地巡查核验新开垦农田时写下的写实作品,是他田园诗创作阶段的代表性篇目之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: