致政孙从政挽词

丈室推居士,安居称老夫。
回骸桑下饿,续命辙中枯。
重道几三叟,轻财似八厨。
欲知潜德报,青紫付遗孤。

译文

收起展开
狭小的隐者居所里人人都推崇这位居士,安闲度日的状态正契合他退居老夫的身份。
他曾把即将饿死在桑树下的饥人从死亡边缘救回,也曾为困在车辙里濒临绝境的穷人保住性命。
他尊崇道义的品格堪比古时三位重道的高寿乡叟,轻视财物的行迹就像东汉轻财好义的八厨名士。
要知晓他不为人知的德行所得的善报,便是显贵的官禄爵位都交付给了他留下的后代遗孤。

注释

收起展开
  • 致政古代官吏将执政权柄归还朝廷,即辞官退休。
  • 丈室本指狭小的禅房,这里代指隐者的居所。
  • 回骸把即将变成尸骨的人从死亡边缘拉回,指救回濒死之人。
  • 辙中枯化用“涸辙之鲋”典故,代指陷入绝境、即将丧命的困窘之人。
  • 三叟典出《列子》,指古代三位重德守道的高寿乡野老者。
  • 八厨东汉末年八位轻财好义、赈济贫困的名士的合称,后世用来代指仗义疏财的贤人。
  • 潜德不向外人张扬、鲜为人知的美好德行。
  • 青紫本指汉代公卿高官绶带的颜色,后世代指显贵的官爵禄位。

赏析

收起展开
这是一首体例规整的五言挽律,全诗摒弃了传统挽词常见的空泛悲戚套语,全部围绕逝者的生平品行落笔,没有冗余的抒情。

诗歌多处化用典故却毫无堆砌生硬之感,用“三叟”“八厨”的典故精准点出孙从政重道轻财的品格,用“桑下饿”“辙中枯”的典故具象化他常年赈济乡邻的义行,最后以善报归遗孤的落点收束,既契合传统儒家的德行福报观,也寄寓了诗人对友人的真切追念,整体风格平实厚重,情感真挚动人,是范成大晚年诗作平易风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年退居故乡吴郡(今江苏苏州)石湖别墅时期的作品。

“致政”即古代官吏辞官退休、归还权柄的意思,孙从政是范成大的乡野友人,此前曾担任州县属官,退休后隐居乡闾,去世后范成大写下这首挽词,追念他平生的高行义举,表达对逝者的敬重与深切缅怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: