和仆射牛相公寓言二首·其二

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

心如止水鉴常明,见尽人间万物情。
鵰鹗腾空犹逞俊,骅骝啮足自无惊。
时来未觉权为祟,贵了方知退是荣。
只恐重重世缘在,事须三度副苍生。

译文

收起
心境像静止的水面一样始终澄澈清明,阅尽了人世间万事万物的情态。
猛禽雕鹗飞上高空尚且能舒展雄俊的姿态,千里马即便脚被咬伤也不会自受惊惶。
时运顺遂的时候不会察觉权势会暗藏祸患,身处显贵之位才懂得谦退是真正的荣耀。
只担心你尘世间的责任牵缠深重,势必还要多次出任宰辅辅佐天下苍生。

注释

收起
  • 仆射唐代尚书省最高长官,属于宰相级别的高官,此处特指牛僧孺。
  • 鉴常明像镜子一样始终保持澄澈明亮,此处形容心境通透不受外物蒙蔽。
  • 鵰鹗雕和鹗都是性情凶猛的飞禽,诗中用来比喻才力雄俊的杰出人物。
  • 骅骝传说中周穆王的八骏之一,后世常用来代指千里马。
  • 啮足脚被咬伤,此处代指仕途上遭遇的轻微挫损。
  • 权为祟权势带来的祸患与负面影响。
  • 副苍生佑护辅佐天下百姓,指出任宰辅之职承担治国安民的责任。

赏析

展开
这首唱和诗完全没有寻常应酬作品的虚浮客套,开篇以“心如止水”的比喻盛赞牛僧孺的心境修为,直接点出其阅尽世情的通透格局,立意便高出同类诗作一筹。

中间两联连用两个经典意象,以猛禽腾空、骏马不惊的比兴手法,喻指牛僧孺才具过人,即便遭遇宦海风波的小挫也不会动摇心志,颈联则辩证地谈论仕隐关系,既肯定了知退为荣的明哲选择,也暗含对牛僧孺久处高位的深刻共情。

末联笔锋一转跳出一般咏退的创作思路,没有附和牛僧孺归隐的个人诉求,反而以“事须三度副苍生”的公义期许,展现出儒家士大夫以天下为己任的厚重情怀,让全诗的思想格局得到极大升华。

创作背景

展开
这首诗作于唐文宗大和年间,诗题中的牛相公即牛僧孺,他当时官居尚书左仆射,是朝中宰相级别的重臣,此前他数次上表求退,写下《寓言》诗抒发自己功成身退的志趣。

作为牛僧孺的多年旧交,刘禹锡读到原作后便创作了这组和诗,既赞许牛僧孺通透的心境与清操,也委婉地表达了劝勉之意,希望他不必急于抽身官场,仍需以天下生民为念。