次韵陈融甫支盐年家见赠二首 其二

乃翁一经传,播获了家事。
短檠寓真乐,尺璧岂良贵。
年家有宁馨,令我喜无寐。
加鞭翰墨场,一跃群空冀。

译文

收起展开
你的父亲传承儒家经典,耕读治家把家事打理得井井有条。
在矮灯之下安享读书真趣,一尺大的玉璧又怎能算作真正的宝贵。
同年世交的家中出了你这样优秀的后辈,让我欢喜得彻夜难以成眠。
你只管在文坛上策马扬鞭奋进,一跃而出就像冀北群马都相形失色。

注释

收起展开
  • 次韵旧时作诗方式之一,也称步韵,酬和他人诗作时,完全使用原作的韵脚字,且先后次序也保持一致。
  • 乃翁你的父亲,这里指陈融甫的父亲。
  • 播获典出《尚书》,原指农夫播种百谷而后收获,这里引申为传承家学、打理家业。
  • 短檠矮灯盏,古代贫寒士人夜读常用的灯具,代指清苦自适的读书生活。
  • 尺璧直径一尺的大玉,指代极其贵重的财物。
  • 宁馨晋宋时期口语,意为“这样的”,后世用来赞称资质出众的优秀子弟。
  • 群空冀典出韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”,比喻贤才尽数被选拔,这里指陈融甫才学远超同辈。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切自然,没有生硬堆砌的痕迹,情感真挚恳切,完全是长辈对优秀后辈发自内心的赞赏与期许。

前四句先从称赞陈融甫的家学渊源落笔,点出陈家世代以读书传家,视读书之乐远胜金玉,铺垫出陈融甫成长的优良家风背景。后四句直接抒发喜得佳士的欣慰之情,以骏马喻人,期许晚辈在文坛大展拳脚,语气温和而笔力雄健,是宋代酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大的酬和之作,创作于他仕宦中期,当时担任盐务官员的晚辈陈融甫登门拜访并赠诗,范成大依原作韵脚创作了两首回赠诗,此为第二首。

诗题中的“年家”指父辈同年登科的世交晚辈,二人父辈有科举同榜的交谊,因此范成大对陈融甫多了几分亲近感,诗作满含长辈对晚辈的真诚期许与赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: