衡岳寺僧刺血法华经赞

佛手真法身,晃耀紫金色。
散满十方界,聚为七袠书。
七袠遍河沙,震诵说妙法。
非聚亦非散,是则法眼观。

译文

收起展开
佛的手相显现出真实法身,光明晃耀泛着紫金的殊胜色泽。
光明散溢遍布十方无量世界,收摄凝聚便成了七卷血书《法华经》。
七卷经义广及恒河沙数的无量众生,僧人高声震诵演说最殊胜的妙法。
诸法本没有聚合也没有离散的分别,这才是佛法正眼观照的究竟真谛。

注释

收起展开
  • 七袠袠通「帙」,原指包裹书卷的布套,传世通行本《法华经》共七卷,故称七袠,代指整部《法华经》。
  • 十方界佛教术语,指东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方向的无量世界,代指天地间所有空间。
  • 河沙即恒河沙,佛教常用恒河岸边的沙粒数量,比喻多到无法计数的事物。
  • 法眼佛教所说的「五眼」之一,指能够洞察佛法真谛、明了诸法实相的智慧之眼。

赏析

收起展开
这首赞诗完全契合《法华经》的核心义理,没有空泛的称颂之辞,而是从色空辩证的角度层层递进阐发佛理。

开篇先从佛的法身光明起笔,点出刺血写经的功德根源,接着用散、聚的辩证关系,把有形的经卷载体和遍布虚空的佛法本体打通,最后落脚于非聚非散的诸法实相,既赞颂了僧人刺血写经的苦行功德,也体现了范成大本人对禅理的深刻体悟,是宋代士大夫与佛门交往背景下极具代表性的义理诗作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道初年,当时范成大任职湖南安抚使,驻节潭州,多次游览南岳衡山。

衡岳当地自古有僧人刺自身鲜血书写《妙法莲华经》的苦行传统,范成大见到寺僧所书的血经后心生敬叹,便写下这首赞诗,收录于《石湖居士诗集》的佛门杂赞类作品中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: