元夕呈冲卿侍郎

人间胜事不常有,自古年华无重回。
半夜飞云并行月,平明微雨拂轻埃。
莲花正在山头发,桃树应从洞里开。
寄语夫君急行柬,省闱看是辟书来。

译文

收起展开
人间的美好盛事向来不常遇到,从古至今逝去的年华从来不会重新返回。
夜半时分飞云和明月一同在天际游走,天亮之后细密的小雨拂去路面的轻尘。
山头上的莲花正待含苞吐蕊,桃源深处的桃树想必也已经次第盛开。
特意捎信给您请赶紧备好出行的名帖,省试的考场很快就会传来征召的文书。

注释

收起展开
  • 元夕旧称农历正月十五日元宵节,是一年中第一个月圆之夜。
  • 冲卿侍郎指作者的友人严焕,字冲卿,当时官居侍郎,是范成大的同僚好友。
  • 平明天刚亮的时候。
  • 省闱指宋代的省试,是由尚书省礼部主持的科举考试,又称礼部试。
  • 辟书朝廷征召人才的官方文书。

赏析

收起展开
这首诗一改多数元宵诗作专写灯市繁华的俗套,开篇便从时光可贵的哲思落笔,点明盛事难再、年华不返的核心意旨,劝勉友人珍惜当下时机。

中间两联笔锋转向景物描写,夜半云月同行、晓雨拂尘的清和景致,搭配山莲将发、洞桃初开的烂漫想象,既暗合早春元夕的物候特征,又以清丽的意境烘托出昂扬的期许氛围。

尾联直接点出寄诗的本意,措辞恳切自然,全无应酬诗作的空泛弊病,将惜时、赏春、勉友三层情感融合得浑然一体,尽显宋诗重理趣、重真情的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年,当时范成大在临安朝廷任职,与同僚冲卿侍郎交好。

时值元宵佳节刚过,范成大感念时光易逝,又得知朝廷即将开科取士、征召贤才,便写下这首诗寄给友人,邀约对方把握时机共赴功名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: