初冬

范成大 · 宋代

节令坚冰始，民风古意淳。
星行穷少皡，正岁述咸秦。
俗礼嫌端拜，头风强裹巾。
红泥炉畔酒，从此卜亲邻。

译文

收起
节气到了初冬，坚冰开始凝结，民间风俗依然古朴淳厚。
岁末星行运行到少皡对应的分野，新年礼制承袭着古秦旧俗。
不习惯繁琐庄重的正式拜礼，我头风发作，勉强裹上头巾。
红泥火炉温着美酒，从今往后，就在此处与乡邻相亲相伴。

注释

收起
  • 节令节气时令，此处指初冬时节。
  • 少皡也作少昊，传说中古代东夷部落首领，又称金天氏，对应五行金气，主秋令，此处代指岁末秋尽冬来的时令。
  • 咸秦指春秋战国至秦汉时期的秦国故地，此处借指传承久远的古旧礼制习俗。
  • 端拜端正整肃的正式拜礼，是古代交际中比较庄重的礼节。
  • 头风中医病症名，指因风寒侵袭引发的经常性头痛病症。
  • 卜亲邻指选择与乡邻为邻，共同生活。卜，本指占卜选择居所，后引申为择居相处。

赏析

展开
这首诗从节令风物起笔，开篇即点明初冬物候特点，随即点出乡间民风淳厚的整体风貌，平实自然，开门见山。

颔联承接节令话题，化用天文史事典故，点明岁末新初的时间节点，暗合乡俗传承久远的特点，用典浑然，不着痕迹。

颈联转而刻画诗人自身的日常状态，写诗人不拘俗礼、抱病闲散的模样，细节生动，活画出退隐之人自在随性的形象。

尾联收束全诗，红泥炉畔温酒的场景，点出诗人甘心乡居、与邻相亲的恬淡心境，意境温暖安闲。全诗语言质朴无华，情感真挚自然，完美体现了范成大晚年田园诗冲淡平和的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年退隐故乡苏州石湖时所作。

范成大一生宦海浮沉，晚年辞官归隐乡野，得以从容体察乡间风土人情，创作了一大批反映田园生活、节令风物的诗作，这首《初冬》便是其中的代表作品。