立冬夜舟中作

范成大 · 宋代

人逐年华老,寒随雨意增。
山头望樵火,水底见渔灯。
浪影生千叠,沙痕没几棱。
峨眉欲还观,须待到晨兴。

译文

收起
人随着岁月流逝渐渐老去,初冬的寒意伴着雨意不断加深。
眺望山头能看到樵夫燃起的野火,水底清晰映出渔船上的点点街灯。
浪涛摇晃生出千重光影起伏,潮水过后沙滩痕迹被淹没,只剩几处棱脊残存。
想要再回头眺望峨眉的盛景,还需要等到清晨起身时分。

注释

收起
  • 跟随,伴着,这里指人随着岁月流逝变迁。
  • 樵火樵夫砍柴时燃起的野火。
  • 几棱指沙滩上几处突出的棱状岸迹。
  • 晨兴清晨起身出行。

赏析

展开
这首诗情景交融,将个人年华老去的淡淡感怀,与冬夜江舟的清景完美融合,质朴而有韵味。

首联破题开篇,直接点出“人老”“寒增”的双重感受,既呼应了立冬的节令特征,又暗合诗人对岁月流逝的怅惘,为全诗定下清冷低回的基调。

中间两联铺写夜景,层次分明,动静相宜:山头樵火是岸上远景,水底渔灯是江中近影,一明一暗,虚实相映;浪影千叠写江水动荡的动态,沙痕没棱写江岸沉寂的静态,勾勒出一幅宁谧鲜活的冬夜江行图,画面感极强。

尾联宕开一笔,将视线投向来日清晨,收束夜景描写的同时,留下了充足余味,自然透出诗人对山水胜景的向往与期待。全诗语言浅近,写景真切,感怀含蓄,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人范成大在行旅途中,于立冬之夜乘船经行蜀地江上时所作。

范成大一生辗转多地为官游历,常将行旅见闻与个人感怀融入诗作,本诗便是他夜泊舟中,即目所见,有感而发写下的记游写景作品。