冬至夜发峡州舟中作

舟中万里行,灯下一阳生。
不减在家好,都忘为旅情。
霜干风愈劲,云淡月微明。
况有诗兼酒,樽前莫问更。

译文

收起展开
我在舟中已经跋涉了万里行程,孤灯之下感知到冬至阳气初萌的节令物候。
此刻心境的安适丝毫也不比在家的时候差,全然忘却了身处旅途的羁旅愁思。
霜气凝冽寒气中风势越发刚劲,云色清淡月色朦朦胧胧透出微光。
更何况还有诗卷相伴美酒在手,举杯畅饮之前根本不必去询问夜色几更。

注释

收起展开
  • 一阳生古人认为冬至日阴气盛极而阳气始生,是冬至的典型节令代称。
  • 旅情羁旅在外的漂泊愁思。
  • 樽古代用来盛酒的青铜器具,后世也泛指酒杯。
  • 莫问更不必询问夜色的更次,即不在意时间早晚,尽情享受当下境况。

赏析

收起展开
这首诗以冬至夜舟行的所见所感串联全篇,一改传统羁旅诗逢节思乡的愁苦基调,写出了随遇而安的旷达意趣。

首联点题,万里舟行的漂泊背景与冬至一阳生的微妙节感形成对照,暗合生机萌动的暖意。颔联直抒胸臆,宕开一笔跳出常人客居的愁绪,尽显诗人从容舒展的心境。颈联转而写景,霜劲月明的清寒江景,反衬出诗人内心的澄澈安适,情景交融毫无违和。尾联收束到诗酒自适的当下,将旷达的情怀落到实处,语浅情深,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙四年(公元1177年),时年五十二岁的范成大从四川制置使任上奉诏东归,沿长江顺流而下,途经峡州(今湖北宜昌)时恰逢冬至节,于夜行舟中写下这首五言律诗。

范成大此次离蜀东归,一路饱览山川胜景,心境较为舒展,并无一般迁客逐臣的沉郁愁绪,反而在舟行途中生出随遇而安的旷达情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: