元日奉呈项丈诸生

节物阴涔里,人情冷淡中。
百忧寻老大,一笑属儿童。
雪意愁饥雀,风声入断鸿。
新衣满闾巷,终日自西东。

译文

收起展开
年节风物都笼罩在阴湿寒凉的氛围里,往来的人情也透着疏淡冷清的意味。
万般愁绪日日催着人走向衰老,唯有天真烂漫的孩童能展露毫无挂碍的笑颜。
将落未落的飞雪让饥寒的雀鸟满心愁闷,呼啸的寒风声声传入失群孤雁的耳畔。
大街小巷里到处都是穿着新衣的百姓,从早到晚往来奔走在街巷的西东各处。

注释

收起展开
  • 元日指农历正月初一,也就是传统春节,是一年之首的重要节日。
  • 阴涔形容天气阴湿、寒气浸人、地面潮润积水的状态。
  • 断鸿离群失散的孤雁,古典诗词中常用来烘托孤冷漂泊的氛围。
  • 闾巷古代民间的里巷,泛指普通百姓居住的街巷市井。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数元日诗作刻意渲染喜庆热闹的俗套,以清冷的笔触开篇,将年节里的世态人情写得克制而真实。

诗人以成年人被百忧缠身的状态,和孩童毫无心事的纯粹一笑形成强烈对比,暗寓了对世俗尘劳的厌弃。后续饥雀、断鸿的意象,更是暗合了南宋偏安背景下普通百姓漂泊饥寒的生存处境,藏着诗人一贯的民生关怀。末句落笔到满街穿新衣往来的行人,在通篇冷调的底色里透出一点年节独有的烟火暖意,情感沉而不哀,淡而有味,是范成大晚年诗作中兼具生活质感与思想深度的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,是范成大退居吴地石湖故里时期的作品。

元日即农历正月初一,为传统岁首佳节,诗人在当日写下这首诗呈送给项姓长辈与诸位门生,既记录了江南元日的真实风物,也寄寓了自己半生宦海沉浮、饱经世事后的沉郁人生感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: