次韵姜尧章雪中见赠

鹅鹜声暗雪意豪,直前不惮夜行劳。
更能櫜鞬尊裴度,千古人知李愬高。

译文

收起展开
水禽的鸣叫声渐渐沉寂,漫天飞雪的意态十分豪纵,你径直前来,毫不畏惧连夜赶路的辛劳。
你此番冒雪前来的豪情,正如同当年全副武装尊奉主帅裴度的将士,千百年后世人都知晓李愬雪夜平蔡的高义。

注释

收起展开
  • 鹅鹜鸭与野鸭,此处泛指水边的各类水禽。
  • 惮畏惧,害怕。
  • 櫜鞬古代用来盛放弓箭的器具,此处代指全副武装的戎装。
  • 李愬唐代中期名将,曾在雪夜率军奔袭蔡州,平定淮西藩镇叛乱,是历史上著名的雪夜用兵的典故主人公。
  • 裴度唐代中期名相,是平定淮西叛乱的最高主帅,李愬平蔡州正是在他的统筹指挥下完成的。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏雪诗多描摹雪景清丽、抒发闲愁的俗套,以刚健豪壮的笔调写雪中访友的豪情。

诗人巧妙化用唐代李愬雪夜袭蔡州的经典典故,将友人冒雪远来的风尘仆仆,比作古名将雪夜破敌的英雄壮举,既高度夸赞了姜夔不畏严寒的豪逸性格,也暗含了二人相交不拘俗礼、意气相投的深厚情谊,用典贴切自然,风格雄浑开阔,在范成大的田园酬唱诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙十四年(公元1187年)前后,当时范成大退居江苏石湖,与比他小近三十岁的江湖诗人姜夔结为忘年之交。

姜夔曾冒雪从吴兴前往苏州石湖拜访范成大,先作雪中见赠的诗作,范成大便以同韵的诗作酬答,本诗就是这组唱和作品中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: