译文

收起展开
上方仿佛覆盖着一只洁净的白玉盂,下方又如同盛放着一只莹白的白玉盂。

注释

收起展开
  • 覆覆盖。
  • 盛此处读chéng,意为盛放、承装。
  • 白玉盂盂是一种敞口盛器,此处用质地莹白的玉盂比喻天与天池,既写形态也写色泽。

赏析

收起展开
这首短制残句虽然仅存十字,却构思精巧,对仗工整,意境空灵洁净。

诗人将上方的苍天、下方的天池都比作温润洁净的白玉盂,一"覆"一"盛"方位对应,比喻贴切生动,用极简的笔墨就勾勒出天池水天相映、澄澈莹白的奇胜景观,质朴简洁却给人留下充足的想象空间。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人范成大咏庐山天池的残句,仅存此二句流传于世。

范成大一生酷爱游历名山大川,写下不少记游写景的名篇短句,这首作品就是他游览庐山天池时即景题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: