句 其四
快晴似为酴醿计，急雨还妨燕子飞。
骤然转晴的好天气仿佛特意为酴醿盛开安排，
突如其来的急阵雨还阻碍了燕子轻快翻飞。
译文
收起注释
收起- 酴醿也作“荼縻”，蔷薇科落叶灌木，春末夏初开花，多为白色重瓣，香气清雅浓郁。
- 似为仿佛是为（某事）安排。
赏析
展开
这是一首工整的七言写景联，从晴雨两个不同的天气场景切入，写活了春日小景。
出句将天公拟人化，说快晴仿佛特意为酴醿盛开准备，把无情的天气写出了有情的意趣，构思十分巧妙；对句写急雨阻碍燕子飞翔，勾勒出雨中灵动活泼的情态，动静结合，自然生动。整联对仗极为工整，快晴对急雨，酴醿对燕子，计对飞，词性平仄都恰到好处，语言浅近质朴，却把寻常春日景物写得富于生活情趣，体现了范成大写景小诗细腻冲淡的特色。
出句将天公拟人化，说快晴仿佛特意为酴醿盛开准备，把无情的天气写出了有情的意趣，构思十分巧妙；对句写急雨阻碍燕子飞翔，勾勒出雨中灵动活泼的情态，动静结合，自然生动。整联对仗极为工整，快晴对急雨，酴醿对燕子，计对飞，词性平仄都恰到好处，语言浅近质朴，却把寻常春日景物写得富于生活情趣，体现了范成大写景小诗细腻冲淡的特色。
创作背景
展开
这首是范成大《句》组诗中的第四首，为留存至今的写景残联。
范成大晚年辞官退隐故乡苏州石湖，闲居寄情山水田园，留心观察身边四时风物，写下了大量清新自然的写景小诗，这一联就是其中的作品。
范成大晚年辞官退隐故乡苏州石湖，闲居寄情山水田园，留心观察身边四时风物，写下了大量清新自然的写景小诗，这一联就是其中的作品。