野菊

未与骚人当糗粮,况随流俗作重阳。
政缘在野有幽色,肯为无人减妙香。
已晚相逢半山碧,便忙也折一枝黄。
花应冷笑东篱族,犹向陶翁觅宠光。

译文

收起展开
野菊不曾供文人墨客当作干粮服食,更不会追随世俗在重阳佳节去凑热闹。
正因为它生长在山野之间自有清幽的风韵,哪里肯因为无人赏识就消减了自身的芬芳。
天色已晚我在苍翠的半山途中与它相逢,就算行色匆忙也要折下一枝金黄的野菊。
野菊想必会冷笑那东篱边的同类,还要向陶渊明那里去求取恩宠荣光。

注释

收起展开
  • 骚人指文人墨客,出自屈原《离骚》,后世多以骚人代指诗人。
  • 糗粮干粮,这里指古时文人服食菊花的习俗,将菊花当作可食用的养生食材。
  • 政缘正因为,“政”是通假字,通“正”。
  • 东篱族指陶渊明东篱下栽种的菊花,代指依附名士名声的家养菊花。
  • 陶翁指陶渊明,其《饮酒》诗有“采菊东篱下,悠然见南山”的名句,后世多将他与菊花意象深度绑定。

赏析

收起展开
这首诗采用托物言志的手法,全程以拟人化的笔触塑造野菊孤高独立的品格,跳出了传统咏菊诗多依附陶渊明隐逸符号的固化思路。

前两联直接点明野菊的精神内核:既不充当文人的附庸食材,也不迎合重阳的世俗习俗,即便无人赏识也不改自身的幽香,正是诗人自身不媚权贵、不随流俗的人格写照。后两联从诗人遇菊的视角切入,再以野菊的冷笑收束,将家养菊依附陶渊明求名的姿态反衬出来,更凸显出野菊完全独立、不向任何人“觅宠光”的高洁风骨,立意新奇,不落俗套,是宋代咏物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江西期间创作的咏物诗,属于他“诚斋体”的代表性作品之一。

南宋时期文坛盛行借菊咏陶的风气,大多将菊花与陶渊明的隐逸形象深度绑定,杨万里却跳出这一传统窠臼,以野菊为独立审美主体,塑造出不依附他人、不随波逐流的高士形象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: