译文

收起展开
清晨稚气的孩童从金属盆中取出夜间冻好的冰块,用彩线穿起把它当作银钲来敲打。
清脆的敲击声像玉磬鸣响般穿透整片树林,忽然冰块坠落在地,发出玉石碎裂般的清脆声响。

注释

收起展开
  • 稚子指年幼天真的孩子。
  • 脱晓冰清晨时把冻结在金属盆中的冰块取出来。
  • 银钲古代的一种金属打击乐器,形状狭长类似钟,敲击时声音清亮。
  • 玉磬中国古代石制或玉制的打击乐器,质地坚硬,敲击声清越传远。
  • 玻璃此处指古代的天然玉石类透明材料,并非现代人工烧制的玻璃。

赏析

收起展开
整首诗以极富动感的笔触完整还原了孩童冬日玩冰的全过程,画面感极强。

从孩童小心翼翼取冰的灵动,到敲冰时的得意雀跃,再到冰碎落地的错愕怅然,情绪转折自然鲜活,没有丝毫刻意的抒情,却把冬日里独有的童趣刻画得淋漓尽致,尽显杨万里诗作鲜活通俗、风趣自然的“诚斋体”特色。

创作背景

收起展开
《稚子弄冰》是杨万里“诚斋体”的代表性童趣诗作,收录于《诚斋集》卷四十一。

该诗创作于宋孝宗淳熙年间,当时杨万里退居家乡吉水,长期流连乡野之间,细致观察普通百姓的日常与孩童的嬉戏情态,写下了大量充满生活气息的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: