中和节赐群臣宴赋七韵

东风变梅柳,万汇生春光。
中和纪月令,方与天地长。
耽乐岂予尚,懿兹时景良。
庶遂亭育恩,同致寰海康。
君臣永终始,交泰符阴阳。
曲沼水新碧,华林桃稍芳。
胜赏信多欢,戒之在无荒。

译文

收起展开
和煦东风催绽梅花染绿柳丝,世间万物都萌生出春日光华。
中和节的规制纳入月令典章,节令运转与天地一同恒久绵长。
沉溺享乐哪里是我所崇尚的追求,只因这春日风物实在美好动人。
期望能普施化育万物的恩泽,共同让天下四海安定富足康庄。
君臣同心相守善始善终,契合阴阳交感的太平治道。
曲折池沼的春水刚晕开新生的碧色,繁茂园林里的桃花渐次吐露芬芳。
游赏宴饮诚然有诸多欢乐,要谨记切不可荒废政务耽于逸乐。

注释

收起展开
  • 中和节唐德宗时期正式设立的传统节日,定在每年二月初一,取“中春大和”之意,是唐代官方认定的三大节日之一。
  • 万汇指世间天地间的所有万物。
  • 耽乐沉溺于享乐、逸乐。
  • 懿兹懿为美好,兹为此,指代眼前这美好的春日光景。
  • 亭育化育、养育,这里特指帝王对天下百姓施行的恩泽。
  • 寰海四海之内,代指整个天下。
  • 交泰源自《周易》泰卦,指天地之气交融、君臣同心契合,天下太平的状态。

赏析

收起展开
这首帝王御制诗完全跳出了一般游宴诗吟风弄月的浅俗窠臼,将节日时令的书写和治国理政的核心理念融为一体,气度雍容庄重。

诗歌开篇先铺陈中和节到来时万物复苏的春日生机,随即明确表明自己不尚逸乐的施政态度,抒发了君臣同心、共致太平的政治理想,没有普通帝王宴饮诗的骄奢之气。后半部分描摹宫苑春日的鲜活景致,最后以“戒之在无荒”收束全篇,点明宴饮赏春不可荒废政务的主旨,立意高远,是唐代中和节相关诗作中最具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元四年(公元788年),是唐德宗正式下诏设立“中和节”之后,于节日宫廷赐宴群臣时所作的御制诗。

唐德宗为了彰显太平气象、顺应春令时序,特意下诏将每年二月初一定为“中和节”,取代此前的正月晦日节日,节日期间官方会举办赐宴、赏春、赐尺等系列活动,这首诗就是当时宫廷宴会上的代表性产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: