题龙归寺壁

题字才前岁,冲寒又此行。
竹能知雨至,窗不隔江清。
走檄还曾了,禁人未肯晴。
息肩更须喜,问路可怜生。

译文

收起展开
我前年才曾在这寺壁上题字,如今又冒着严寒踏上了这趟行程。
山间竹树仿佛能预知雨意将至,寺中的窗棂完全挡不住清江的清光。
紧急的公务我早已全部处理完毕,可连日阴雨总不肯放晴实在恼人。
能在此处卸下重担暂歇本就值得欣喜,沿途问路所见的景致格外动人。

注释

收起展开
  • 冲寒冒着严寒。
  • 走檄快速传递的紧急公文,此处代指处理紧急公务。
  • 息肩卸下肩头的重担,此处指行旅途中暂时驻足休憩。
  • 可怜生宋元时期口语,即可爱、可喜的样子,“生”是句尾语气助词,无实际语义。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”风格的典型体现,观察细腻灵动,全无生硬用典,全从日常行旅的真实感受自然生发。

颔联“竹能知雨至,窗不隔江清”以拟人化的手法描摹山间风物,将竹的灵性、江光的通透写得鲜活生动,没有半分雕琢痕迹,尽显诗人对自然细节的超强捕捉力。

全诗情感层次丰富,从行旅奔波的感慨,到见风物之美的欣然,再到暂得休憩的松弛,把身负公务的士大夫游赏山寺的复杂心境写得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间,当时杨万里任职江南西路转运副使,往返于辖区巡查公务,途经龙归寺时,见到寺壁上自己前岁留下的旧题,有感而发写下此篇。

杨万里一生多次往返赣江流域,龙归寺是他行旅途中多次驻足的古刹,这首诗记录了他公务间隙游憩山寺的真实心境,既可见行旅的奔波,也藏着他对山野山水的天然偏爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: