普明寺见梅

城中忙失探梅期,初见僧窗一两枝。
犹喜相看那恨晚,故应更好半开时。
今冬不雪何关事,作伴孤芳却欠伊。
月落山空正幽独,慰存无酒且新诗。

译文

收起展开
在城中奔波忙碌,错过了探访观赏梅花的佳期,如今在僧舍窗边初次见到了一两枝寒梅。
尚且庆幸能与梅花相逢,哪里会遗憾相见太晚,想来半开未绽的时刻本该是最为动人的。
今年冬天没有下雪本也不是什么要紧的事,只是要陪伴这孤高的梅花,却偏偏少了白雪这位知己。
月亮西沉,山境空寂,我正处在清幽独处的时刻,没有美酒来慰藉寒梅,姑且新作一首小诗来表达心意。

注释

收起展开
  • 探梅期探访、观赏梅花的最佳时节。
  • 僧窗普明寺僧舍的窗户,代指寺中的居所。
  • 孤芳孤高的香花,这里特指普明寺中开放的梅花。
  • 慰存安慰、慰藉。

赏析

收起展开
这首诗最能体现杨万里咏物诗不落窠臼的特色,开篇没有刻意描摹梅花的形姿,反而先从“忙失探梅期”的小小遗憾落笔,随即自然转为初见梅枝的欣喜,情绪流转毫无滞涩,尽显诚斋诗风的灵动。

颔联翻尽前人旧意,常人错过赏梅时机必然生出怅惘,诗人却偏说相逢可喜、不必恨晚,足见他与梅花的相知相得,完全不拘泥于“半开赏梅”的刻板审美。颈联更是奇思妙想,把白雪视作梅花的天然伴侣,嗔怪今冬无雪让梅花少了知己,想象俏皮鲜活,完全跳出了传统咏梅诗的陈词滥调。尾联收束到自身幽独的处境,以新诗代酒慰藉寒梅,达到物我两忘的境界,尽显诗人清旷脱俗的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉州期间,漫游当地普明寺时创作的咏梅诗作,是其“诚斋体”的代表性作品之一。

杨万里一生酷爱梅花,留下了数十首相关的咏梅篇章,这首诗没有走传统咏梅诗刻意渲染梅花孤寒属性的老路,而是以生活化的鲜活口吻,记录下自己偶然在寺中与梅花相逢的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: