题照上人迎翠轩二首 其一

寺外秋山触眼明,寺根秋水洗心清。
晴岚暖翠来未了,不用高人倒屣迎。

译文

收起展开
寺院外的秋山映入眼帘格外明丽,寺院脚下的秋水澄澈,能涤荡得人心神清明。
晴天山间的雾霭与温润的翠色连绵不绝扑面而来,根本无需贤达的友人倒穿鞋子匆忙出迎。

注释

收起展开
  • 照上人上人为古时对僧人的尊称,照上人指法号为照的僧人。
  • 晴岚晴天时山间蒸腾浮动的淡雾。
  • 倒屣迎典出《三国志》,东汉名士蔡邕听闻才子王粲来访,急于出迎不慎将鞋子穿倒,后世用来形容主人热情迎客的状态。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了杨万里“诚斋体”清新灵动的典型特色,前两句从视觉和感官体验两个维度落笔,秋山明丽、秋水清心,诗人还未踏入轩中,就已经被寺院周遭的秋景彻底治愈。

后两句笔锋一转,不说自己主动赏景,反倒说满目的翠色山光源源不断主动奔赴轩中,这般天然景致本就足够醉人,根本无需主人特意拘于俗礼热情迎客,既侧面烘托出迎翠轩周边风光的绝佳,也暗含了诗人与高僧之间心意相通、不拘俗套的深厚默契。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗年间,是杨万里漫游江南寺院时的题咏作品。

照上人是当地寺院的高僧,迎翠轩是他日常居住休憩的轩室,因四周山光环绕、翠色满窗得名,杨万里到访此处被眼前清幽景致打动,便题写了两首绝句赠予僧人,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: