立春新晴

宿云送腊晓仍开,日动江光度竹来。
春到更晴谁不喜,时迁不道老相催。
山村敢惜身犹远,边地应怜战未回。
春鸟岂知人意绪,新声只欲劝衔杯。

译文

收起展开
隔夜残云送走残冬,拂晓时分天色全然放晴,日光摇荡着江波的光影,穿过竹林照进屋内。
新春到来又遇上晴朗的好天气,谁能不心生欢喜,可时光悄然推移,从不明说却催着人渐渐老去。
我如今蛰居在偏远山村,尚且叹惜自身处境寥远,更可怜那远在边地的征人,战事未平至今没能归来。
春鸟哪里懂得人此刻复杂的心绪,只婉转啼鸣发出新声,像是在劝人举杯饮酒及时行乐。

注释

收起展开
  • 宿云隔夜的云,指前一日留存到清晨的云气。
  • 送腊送走腊月,即辞别旧岁、结束寒冬。腊指农历十二月,是岁末的最后一个月。
  • 时迁时光推移,岁月流转。
  • 衔杯举杯饮酒,是古典诗词中常见的代指宴饮、饮酒的意象。

赏析

收起展开
这首七言律诗一改立春节令诗词常有的明快轻俏,在春日晴景的表层之下层层递进,铺展了三重情感维度。开篇两句先以清朗的笔调描摹立春新晴的景致,宿云散尽、日光穿竹的画面鲜活灵动,满是新春将至的舒展气息。

颔联一转,由晴日的普遍喜悦翻出岁月催老的人生怅惘,情绪从明快转向沉郁,为后文的家国之思做好了自然的铺垫。颈联更是将格局从个人身世拓展到天下苍生,由自身远居山村的境遇推及边地征人久戍不归的现实,暗含对南宋朝廷偏安、战事不休的隐忧,让诗作的立意跳出了普通节令诗的狭小格局。

尾联以春鸟的无知反衬人的百感交集,禽鸟只知啼鸣劝饮,全然不懂诗人交织着喜春、叹老、忧国的复杂心绪,以婉曲的手法收束全诗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里闲居江南时期的作品,作于宋孝宗淳熙年间,正值南宋朝廷偏安一隅,宋金边地战事频发的阶段。

诗人在立春当日恰逢天朗气清,原本应当因新春初至而心生悦意,却由眼前景致生发多重感慨,最终落笔成对时局民生的深切牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: