负丞零陵更尽而代者未至家君携老幼先归追送出城正值泥雨万感骤集

父亲先动身返乡而我还不能随行，母亲已经走在路上还频频回头顾念我。
儿女们只高兴能回家，完全不懂离别的悲苦，我满心的愁绪哪能像孩童那样懵懂无知。
墙头上旁观的路人不必羡慕这阖家启程的光景，留下来的人哪能体会远行之人的叹息。
昨日幸好还是晴天今天就下起了雨，连上天都像是故意要让赶路的人受尽苦楚。
我的母亲患有肺病向来就怕冷，傍晚的寒风在屋边呼啸，凄紧的风声没有半分停歇。
世间人家养育子女都盼着他能做官光耀门楣，可我的亲人此番奔波受苦，又是谁造成的呢？

• 负丞担任县丞，此处指杨万里当时的官职是零陵县丞。
• 更尽官员的任期已满。
• 代者接替现任职务的后任官员。
• 家君古代对自己父亲的尊称。
• 病肺患有肺部疾病。
• 无端没有来由，此处形容风声凄紧、不停歇的样子。

这首诗完全以白描手法直抒胸臆，没有刻意雕琢的华丽辞藻，全从真实的生活体验与至性至情自然流出，是杨万里“诚斋体”早期极具生活温度的代表作品。

开篇从家人行止的反差落笔，父亲先行、母亲走后还频频回头顾盼自己，儿女只知归家的喜悦不懂离别的愁苦，把身不由己的宦游之愁写得真切动人，毫无矫饰之感。后半部分由眼前的泥雨、母亲畏寒的细节生发感慨，点出世人都以养子做官为荣耀，自己却因做官反而让年迈患病的亲人奔波受苦，这种发自肺腑的自责，突破了一般送别诗的俗套，尽显诗人仁厚孝悌的本心，读来令人动容。

这首诗作于宋孝宗隆兴元年（公元1163年），时年三十六岁的杨万里正担任零陵县丞，三年任期即将结束，然而接替他职务的官员迟迟没有到任，按照当时的官制他不能擅自离职返乡。

杨万里的父亲挂念故土，索性带着家中老幼先行启程归乡，他出城追送家人之时，恰逢连日泥雨、道路泥泞难行，身不由己的宦游处境与牵挂亲人的愧疚之感交织在一起，种种感触一时涌上心头，便写下这首纪事抒怀的作品。