题唐德明秀才玉立斋

坡云无竹令人俗,我云俗人正累竹。
玉立斋前一万竿,能与主人相对寒。
看竹哦诗笔生力,山童怪予遽忘食。
不但不可一日无,斯须无此看何如。
诗成欲写且复歇,恐竹嫌诗未清绝。
丁宁一竿不可除,竹亦何曾减风月。

译文

收起展开
苏东坡说居所周围没有竹子会让人变得庸俗,我却认为俗人反倒会拖累清雅的竹。
玉立斋前种了上万竿翠竹,凌寒伫立,与斋中主人两两相对。
我对着竹吟咏诗句,笔下生出无穷气力,身旁的山童都奇怪我为何忽然忘了吃饭。
别说一天都不能离开这些竹子,哪怕片刻没有它们,又会是什么光景呢。
诗作成了想要落笔题写却又停下,只怕竹子嫌弃我的诗句还不够清妙绝俗。
叮嘱主人千万不要移除任何一竿竹,翠竹又何曾消减过半分清风明月的雅致。

注释

收起展开
  • 坡指北宋文学家苏轼,苏轼号东坡居士,曾留下“宁可食无肉,不可居无竹。无肉令人瘦,无竹令人俗”的传世名句。
  • 玉立斋南宋秀才唐德明的书斋名,因斋前翠竹挺拔如青玉伫立而得名。
  • 哦诗吟咏、吟诵诗句。
  • 斯须片刻、一会儿,形容极短的时间。
  • 丁宁通“叮咛”,反复叮嘱的意思。

赏析

收起展开
这首诗开篇便翻用苏轼咏竹的经典典故,跳出前人“无竹令人俗”的常说,反向提出俗人累竹的新观点,立意新奇,尽显杨万里“诚斋体”活脱灵动的特色。

全诗将翠竹完全拟人化,把竹当成可以相对谈心、可以交流、甚至会嫌弃俗诗的知己友人,人与竹的关系从观赏与被观赏变成平等的知己之交,意趣盎然。

整首诗没有堆砌生僻典故,语言浅白自然,却处处透出清雅脱俗的格调,既写出了玉立斋修竹的风致,也暗合了主人唐德明清高拔俗的品格。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江西吉水时的题赠之作。

诗题中的唐德明是杨万里的同乡友人,也是当地颇有清名的秀才,他将自己的书斋命名为“玉立斋”,斋前广植修竹,杨万里到访后有感于竹与人相映的清雅意趣,便写下这首题斋诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: