张仲良久约出郊以诗督之二首 其二

只道今春不肯晴,已晴谁遣不郊行。
忍违花底提壶语,不虑屋头鸠妇鸣。
酒入杯波全似染,人穿草色半如倾。
公无多待春归去,待得春归却懒行。

译文

收起展开
原本都以为今年春天总不放晴,好不容易天晴了谁让你还不赴郊野出游。
怎好违背花下提壶鸟劝人赏春的啼鸣,完全不必顾虑屋檐上鸠妇的叫声。
杯中酒液漾着波纹像被春色染透,游人穿行在青草地里身影半隐半倾。
你切莫多等直到春天归去,等春光消逝之后人反倒懒得出游了。

注释

收起展开
  • 提壶鸟名,又名提壶芦,春日鸣叫声近似“提壶芦”,古人常将其啼鸣解读为劝人饮酒赏春的信号。
  • 鸠妇指雌鸠,古人认为鸠鸟鸣叫是天气转晴的预兆,俗有“鸠鸣逐雨”的说法。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,整体风格活泼灵动,全无板滞的书卷气,完全以生活化的口语入诗,读来亲切自然。

全诗没有堆砌华丽辞藻,开篇先铺垫此前久雨盼晴的心境,反衬出放晴之后出游的迫切感,将催促友人的心意写得俏皮有趣,没有丝毫生硬的说教感。末两句点出惜春的核心意旨,劝人珍惜当下眼前的春光,不要等春尽之后徒留遗憾,鲜活地道出了普通人共有的春日游赏心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里中年闲居江南时期,他与友人张仲良早已定下春日同游郊野的约定,却因接连多日的阴雨天气迟迟没能成行。

待到连日阴雨散去,天光明媚春意正好,杨万里便写下这组小诗寄给友人,催促对方不要再拖延,抓紧赴约共赏烂漫春光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: