译文

收起展开
连绵的阴雨耽搁了花期,园里的花已经开得将近尾声,好不容易迎来放晴的日子,反倒欣喜于接连两日的清寒。
山城之中的春日景致本来就剩不下多少,大可不必着急,暂缓几日再去黄才叔的南园探访牡丹就好。

注释

收起展开
  • 花已阑阑意为残、尽,指花朵开放已近尾声,快要凋谢。
  • 春事无多子春事指春日的风物景致,无多子是宋代口语,意为没有多少、剩得不多了。
  • 可缓可以暂缓,不必急于一时。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”风格的典型体现,全程以浅白自然的口语入诗,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,鲜活灵动的气息扑面而来。

开篇跳出了传统诗词里雨打残花的伤春套路,不说春尽的怅惘,反倒为放晴后的清寒感到欣喜,视角十分新奇。后两句更是充满生活化的谐趣,面对友人催看牡丹的邀约,诗人慢悠悠道出不必着急的松弛心态,把好友之间亲昵随性的交往氛围写得格外动人,于浅淡字句里藏着宋人特有的闲适生活哲思。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,是典型的友人唱和作品,创作于宋孝宗乾道年间。

当时杨万里正与友人仲良交游往来,仲良先作诗催促他一同前往黄才叔家的南园观赏牡丹,杨万里便写下这首小诗回应友人的邀约,尽显宋人日常交游的松弛意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: