别吴教授景衡

杨万里 · 宋代 · 绝句

道合从人笑，情亲觉别难。
得朋何恨晚，到老几相看。
世路今逾窄，吾徒却自宽。
此心各相勉，不但道加餐。

译文

收起

你我志趣相投哪怕旁人讪笑，情谊深厚便觉离别格外艰难。
结识知己哪里会遗憾相逢太晚，人生到老能有几多知己相伴相看。
如今世间的仕路愈发逼仄狭窄，你我这类人却能守着本心胸襟开阔。
临别之际我们各自以初心相勉励，不只是寻常叮嘱对方多加餐饭保重身体。

注释

收起

教授宋代的州学学官，负责地方文教事务，与后世现代教育体系的教授职称含义不同。
道合志趣、思想主张与行事原则相互契合。
世路此处既指当世的仕宦之路，也代指世俗社会的人生处境。
吾徒你我这类人，这里特指诗人与吴景衡这类坚守道义、不随波逐流的同道。
加餐多进饮食，是古代友人分别时常用的保重身体的传统寄语。

赏析

展开

这首诗通篇以浅白质朴的语言抒写知己送别之情，全无送别诗常见的陈词滥调，开篇便跳出“伤离别”的固化思路，先点出二人同道相知的底色，旁人的讪笑反而反衬出二人情谊的坚实厚重。

颈联“世路今逾窄，吾徒却自宽”暗含对南宋中后期官场倾轧、仕路逼仄现实的暗讽，也彰显出二人不随世俗俯仰的开阔胸襟，尾联不落俗套，将寻常的保重叮嘱升华为道义层面的互相砥砺，情真意切，余味悠长，典型体现了杨万里诗作自然活脱、不事雕琢的“诚斋体”艺术风格。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人杨万里的五言赠别律诗，收录于《诚斋集》权威版本中。

诗题中的吴景衡是杨万里的挚友，时任宋代州学学官（即诗题所称“教授”），二人平素道义相投，交往密切，在吴景衡即将赴任或离任之际，杨万里写下这首诗作为临别赠言，跳出了传统送别诗的悲戚俗套，满含同道知己的恳切情谊。