仲良见和再和谢焉四首 其四

岂不为寮久,兹焉独愈亲。
卜居如不近,同志竟何因。
山鸟频招饮,江花解笑人。
风颠仍雨急,枉却一年春。

译文

收起展开
我们同朝共事做僚友的时间并不算短,唯有和你相处得越久感情越是亲近。
如果我们选择的居所离得不够近,这份志同道合的情谊又究竟是何缘由?
山间的飞鸟频频像是招呼我共饮,江边的野花仿佛懂得笑意迎人。
奈何狂风癫狂骤雨又来得急,白白辜负了这一整个美好的春日。

注释

收起展开
  • 为寮指同在官署任职,同为僚友,“寮”通“僚”。
  • 卜居原指用占卜选择居所,这里泛指选择居住的地方。
  • 同志指志趣相投、心意相通的友人。
  • 解懂得、知晓。
  • 枉却辜负、白费。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无应酬文字的板滞之气,通篇以浅近自然的语言抒写真情,深得杨万里“诚斋体”的灵动神韵。

开篇先点明二人多年僚友的身份,却跳出寻常泛泛之交的俗套,点出二人因志趣相投而格外亲近的核心情谊,立意不落俗套。中间二句以拟人化手法写山鸟江花,将寻常山野江景写得鲜活可爱,满是游赏的悠然意趣,也侧面烘托出二人同游共处的快意。末二句笔锋一转,以风雨摧春的叹惋收束,看似惋惜春光逝去,实则暗含对时光虚掷、不能与友人尽兴同游的淡淡怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的诗文全集《诚斋集》,创作于南宋孝宗乾道年间。

当时杨万里与友人张仲良交好,二人时常以诗文往来唱和,此前杨万里先有诗作寄赠,张仲良作了和诗回赠,杨万里收到之后意犹未尽,接连创作四首和诗表达谢意,这是组诗中的第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: