和仲良病中耽睡

居士何曾病,群儿错见怜。
对床正风雨,落纸忽云烟。
欲夏花全退,犹寒柳尚眠。
如何睡乡里,只是着诗仙。

译文

收起展开
隐居高士哪里真的生了病,小辈们错把他的慵懒状态当成病痛纷纷怜惜。
对床闲坐正听着窗外风雨潇潇,落笔成诗忽然就生出满纸云烟般的飘逸意趣。
临近初夏时节春花全都谢尽,余寒未消的时节垂柳还像在酣眠未醒。
为什么你在睡乡之中,偏偏就成了诗仙一般逍遥自在。

注释

收起展开
  • 居士古代对有德才的隐居高士的尊称,此处指诗作的原唱者友人仲良。
  • 耽睡贪恋酣睡,喜爱长时间安睡。
  • 对床亲友对床而坐或对床而卧,是古代文人相聚闲谈的经典场景,此处指诗人与友人共处的状态。
  • 着诗仙置身于诗仙的状态,形容人在酣睡中神思飘逸,拥有如李白般超脱的诗家气韵。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里诚斋体活泼灵动、贴近日常的艺术特色,开篇就以调侃的口吻打破常规,直接点出友人并非真的生病,只是旁人误会了他慵懒松弛的状态,笔调轻快鲜活。

中间两联以景衬情,将窗外风雨、笔下云烟、春残花谢、垂柳酣眠的暮春初夏景致串联起来,把友人的酣睡状态和自然万物的休眠状态巧妙呼应,物我相融,意趣横生,完全没有病中诗作常见的凄苦氛围。

尾联收束到“睡乡即诗乡”的核心意旨,点出友人耽睡并非虚度光阴,反而是在酣眠中涵养诗思,获得如诗仙般超脱世俗的逍遥境界,立意新奇,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里的友人仲良病中写了以贪恋睡眠为主题的诗作后,杨万里依原韵创作的唱和作品,收录于杨万里的个人文集《诚斋集》中。

作品跳出了传统书写病中愁苦的俗套,以轻松诙谐的笔调描摹友人状态,体现了南宋中期文人日常交游唱和的闲适风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: