赠蜀中相士范思齐往全州见万先之教授

两脚那解上金銮,两手只合把钓竿。
比身管乐儿时态,已翻九河洗我肝。
范生来自浣花里,眼中之人定谁贵。
百炼未必贤绕指,贵人正要老于事。
斜风细雨又春休,落花啼鸟总春愁。
试问谈间立封侯,何如百钱挂杖头。

译文

收起展开
我这双脚哪懂得踏上金銮殿侍奉帝王,这双手只该握着垂钓的渔竿。
比起管仲、乐毅年少时的济世姿态,我早已引九河之水洗净了胸中的尘念。
范先生你来自蜀地的浣花故里,一双慧眼定能辨出世间谁人真正显贵。
千炼百锻的硬铁未必比绕指的柔物更胜,真正的贵人恰恰要阅历世事、老成练达。
斜风细雨之中又到了春尽时节,落花纷飞啼鸟声声都牵惹着春的愁绪。
试问与其在谈笑之间谋求立刻封侯的功名,哪里比得上把百文钱挂在杖头逍遥自在的生活。

注释

收起展开
  • 金銮即金銮殿,唐代宫殿名,后常用来代指朝廷正殿,此处代指入朝为官侍奉帝王。
  • 合应当、本该。
  • 管乐指春秋时期齐国名相管仲与战国时期燕国名将乐毅,二人皆是古时匡扶济世的名臣代表。
  • 九河古代对黄河下游众多分支的统称,此处用来泛指浩茫的大水。
  • 浣花里即浣花溪畔,在今四川成都,是杜甫故居所在地,此处代指蜀地。
  • 绕指即绕指柔,出自古诗句“何意百炼钢,化为绕指柔”,指经过千锤百炼后变得能在手指间缠绕的柔韧金属,此处代指柔韧圆融的品性。
  • 老于事指阅历丰富,老成练达,熟谙世事。
  • 百钱挂杖头出自典故,晋代名士阮修出游时常把百文钱挂在杖头,到酒馆就独自畅饮,此处代指逍遥自在的隐逸生活。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”平易晓畅、情理交融的特色,全无晦涩用典的弊病,以自然鲜活的语言层层推进抒怀。

开篇诗人先以自嘲的口吻剖白心迹,直言自己本就不是适合官场的人,只愿归隐垂钓,直白袒露出不慕高位的疏放本性。中间四句承接赠诗的对象范思齐,既点出友人的籍贯身份,又跳出寻常相士的视角生发议论,提出真正的显贵并非靠天生骨相,而是要靠世事打磨养成练达的品性,见解独到通透。末四句收束到暮春之景与人生选择的叩问,以斜风细雨落花啼鸟的暮春意象烘托怅惘氛围,最终将封侯的功名与杖头挂钱的逍遥对举,点明了诗人崇尚的人生旨趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里的赠别诗作,收录于《诚斋集》,是诗人为送别来自蜀地的相士范思齐所作。

范思齐要动身前往全州,拜访当地的万先之教授,杨万里与他相交熟识,席间以诗相赠,既袒露了自己厌弃官场机心、向往闲散江湖的本心,也借诗中议论寄寓了对友人此行的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: