译文

收起展开
在奔波冗杂的官场俗务中摆脱了缠身的病痛,在竹林幽深的僻静之地遇见了这位隐逸高人。
本以为任期结束后全然没有俗事牵绊,却也被牵系风物的诗思愁绪搅扰了整整一春。

注释

收起展开
  • 凫鹜行原指朝官的班列,这里代指奔波劳碌的官场俗务。
  • 幽人指隐居不仕的士人,这里即指书斋主人唐德明。
  • 官满指官员的任职期满。
  • 浑无事全然没有俗事缠身。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里典型的“诚斋体”小品,笔调轻快灵动,毫无刻意雕琢的痕迹。开篇先写自己从俗务与病痛中脱身,来到竹林深处的友人书斋,清逸闲散的气息扑面而来。

后两句以戏谑的小转折收束全篇,本以为卸任之后可以清闲度日,没想到整日被春日风物牵惹,满脑子都是吟咏的思绪,反倒忙得不亦乐乎,把诗人热爱自然、耽于诗兴的鲜活情态刻画得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中兴诗人杨万里的闲居时期作品,唐德明是杨万里的知交友人,隐居乡野,特意在竹林幽僻处修筑了这间书斋。

当时杨万里恰好任职期满,暂得无官一身轻的闲暇,便寓居在友人的书斋中盘桓多日,春日里眼见周遭清景,诗兴连绵不绝,便写下这首小诗赠予书斋主人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: