送抹利花与庆长

江梅去去木犀晚,萱草石榴刺人眼。
抹利独立幽更佳,龙涎避香雪避花。
朝来无热夜凉甚,急遣山童问花信。
一枝带雨折来归,走送诗人觅好诗。

译文

收起展开
江边的野梅早已谢尽,桂花也开得迟暮,萱草与石榴花色浓艳亮得刺人眼眸。
茉莉花独自伫立在幽僻之处,风韵更加清雅,连名贵的龙涎香要避让它的香气,白雪也要避让它的素洁花容。
清晨没有暑热侵扰,夜间凉意正盛,我连忙差遣小仆前去打探茉莉的开放情况。
折下一枝带着雨珠的茉莉归来,赶忙派人飞奔送给友人,盼他能为此写出绝妙的好诗。

注释

收起展开
  • 抹利花即茉莉花,宋代文献中常写作抹利、末利,原产于西域,宋代江南地区广泛种植,以香气清婉著称。
  • 庆长即张埱,字庆长,是杨万里的挚友,二人多有同游唱和的诗作往来。
  • 木犀桂花的别称,因木材纹理如犀而得名,花期多在秋季。
  • 龙涎即龙涎香,由抹香鲸的分泌物制成的名贵香料,古代被认为是香中极品。
  • 山童这里指诗人身边负责奔走杂务的年幼仆役。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诚斋体作品,尽显杨万里写诗活泼灵动、以俗为趣的鲜明特色。

开篇先以春末的江梅、秋后的木犀作衬,又以艳俗刺目的萱草、石榴作对比,层层铺垫,将茉莉不与众花争艳、独守幽洁的特质凸显出来,甚至用龙涎避香、白雪避花的夸张手法,极写茉莉的香与色都超凡脱俗。

后半部分全用动态的细节描摹诗人爱花的情态:暑气消散的凉夜刚过,便急着派仆童探问花信,折下带雨的花枝立刻派人飞奔送给友人,没有丝毫拖沓,把二人之间以花为媒、诗心相印的深厚情谊写得鲜活生动,全无应酬诗作的板滞之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间,当时杨万里任职江东转运副使,与诗友张埱往来密切,二人常有诗文唱和。

时值盛夏茉莉盛放,杨万里素来喜爱此花清雅幽洁的品性,特意折取带雨花枝赠予友人,寄去这份夏日的清趣,也向友人索求新诗,留下一段文人相得的佳话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: