译文

收起展开
走遍空旷的僧房忽然望见彩绘的栏杆,竹影伴着月光洒入竹亭,满是清寒。
墙壁上题写的字迹不知是谁的诗句,我带着醉意就着残余的灯火细细观看。

注释

收起展开
  • 空房指寺院中空旷闲置的僧房。
  • 画栏绘有彩饰的栏杆。
  • 子细同“仔细”,意为认真、细致。

赏析

收起展开
这首小诗是诚斋体“活法”特色的典型体现,诗人没有铺陈宏大景观,仅截取夜游竹亭的一个细碎片段,就勾勒出清寒幽寂的月夜氛围。

前两句以行迹的转折带出竹亭的独特景致,竹光与月色交融的寒感,不用刻意渲染就扑面而来。后两句写醉中观壁间题字的随性举动,将文人游赏时悠然忘我的闲淡意趣写得鲜活生动,全诗无一字雕琢,却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首绝句是杨万里创作于南宋中期,属于他大量寺院纪游诗作中的一篇。

当时诗人常漫游江南城郊的梵刹僧舍,在一次夜游寺院的行程中,他遍历寺内殿宇房舍之后,偶然走到寺后僻静的竹亭,触景生情写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: