赴调宿白沙渡族叔文远携酒追送走笔取别

一叶扁舟斜系缆绳在空阔的白沙渡边，想要启程还未出发，我稍作停留徘徊。
我家同族的叔父杨文远专程赶来，手里带着清酒还买了鲜美的白鱼为我饯行。
这些年世间的交谊风气冷淡如铁，除了您还有谁能这般主持风雅、看重故人情谊？
在酒杯前我就算醉倒您也定然不会怪罪，一同前来的还有大半都是性情相投的知心人。

• 赴调宋代官员制度术语，指官员前往吏部报到，等候调任新的官职。
• 白沙渡古渡口名，位于今江西吉水附近的赣江沿岸，是杨万里从家乡出行的必经水路驿站。
• 族叔同宗族的叔父，这里指杨文远，是杨万里同宗的长辈。
• 子云本指汉代文学家扬雄，这里用同姓典故指代杨文远，是对族叔的尊称。
• 嗔生气、怪罪。

这首诗是杨万里“诚斋体”早期的代表性作品，全无雕琢痕迹，以自然鲜活的口语入诗，把亲友远道追送的温情刻画得格外动人。

前两句点出停舟待发的闲淡场景，没有刻意渲染离别的愁绪，为后文亲友追来的惊喜感做足铺垫。中间两句笔锋一转感慨世风凉薄如铁，用反衬手法凸显出族叔不顾路远前来相送的情谊格外厚重。末两句落笔于宴饮的酣畅情态，主客之间毫无虚礼拘束的亲密感跃然纸上，没有刻意煽情，却满溢着真切松弛的人世暖意。

这首诗作于宋孝宗乾道六年（1170年）前后，当时杨万里从家乡吉水出发，前往临安赴任新职，途中夜泊在赣江沿岸的白沙渡。

他正准备次日启程之际，族叔杨文远特意带着酒食远道追来送行，杨万里感念这份跨越俗情的真挚亲情，即兴提笔写下这首留别之作。