夜雨泊新淦

乱眼才迷树,回头已湿沙。
萧萧打篷急,点点入船斜。
此夕初为客,何时却到家。
余樽曾卧否,唤取作生涯。

译文

收起展开
夜色里视线刚被岸边树影迷乱,转头间才发现岸沙已经被雨水打湿。
萧萧雨声急促地敲打着船篷,雨珠斜斜点点溅落到船舱之中。
今天夜里我才真切体会到作客异乡的滋味,不知什么时候才能返回家园。
剩下的这樽残酒还能躺着饮用吗?不如唤来酒意,姑且把这羁旅雨夜当作当下的消遣。

注释

收起展开
  • 新淦古县名,位于今江西省吉安市新干县,地处赣江中游,是古代赣江航运的重要泊点。
  • 萧萧拟声词,这里形容雨打船篷的细碎急促的声响。
  • 篷船篷,覆盖在小船上方用来遮风挡雨的竹制或篾制篷顶。
  • 余樽樽是古代盛酒的器具,余樽指杯中剩下的未尽的酒。
  • 生涯这里指当下的生活、消遣度日的方式。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里诚斋体擅于捕捉瞬间动态的艺术特色,开篇两句没有直接写雨,而是通过“眼迷树”“头湿沙”两个极细微的感官变化,悄无声息点出夜雨骤降的过程,视角灵动,毫无雕琢痕迹。

中间两联正面描摹雨景,“打篷急”“入船斜”将雨的姿态、声响、力度全部写活,动静相宜,画面感极强。后两联由景入情,从眼前的夜雨场景自然过渡到羁旅乡愁,没有刻意渲染悲苦情绪,反而以末句姑且借酒消愁的自我宽慰收束,将旅人的怅惘与诗人随性旷达的性情融合在一起,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里的行旅诗作,收录于《诚斋集》,是诗人沿赣江出行途中,夜泊新淦(今江西吉安新干县)时所作。

杨万里一生创作了大量描摹自然风物、抒发行旅感怀的诗作,这首诗是他典型的“诚斋体”早期作品,捕捉旅途中突发的夜雨场景,将日常羁旅体验写得灵动鲜活。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: