明发新淦晴快风顺约泊樟镇

雨到中宵歇,心知逗晓晴。
排云数峰出,漏日半江明。
风借轻帆便,天催嬾客行。
不应樟镇酒,无意待人倾。

译文

收起展开
夜雨下到半夜时分便已停歇,我心知拂晓天光大亮时定会放晴。
云层散开几座青峰接连显露,日光从云缝漏下映得半片江水通明。
顺风助力让江上轻帆行得格外顺畅,天色催着我这慵懒的旅人赶路前行。
想来樟镇的美酒不会空等,我此番赶路无意耽搁,不劳旁人等候我来共饮倾杯。

注释

收起展开
  • 明发黎明时分启程出发。
  • 新淦古代县名,今江西省吉安市新干县,地处赣江中游。
  • 逗晓拂晓,天快要亮的时候。
  • 嬾客即懒客,是诗人对自己的戏称,自谓慵懒的行旅之人。
  • 樟镇即樟树镇,今江西省樟树市,宋代为赣江中游重要的水运码头。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里写景诗灵动鲜活的特色,全程以行舟之人的视角铺展画面,层次井然。开篇先点出夜雨初停的预兆,暗合诗人预判天晴的隐秘欣喜,次联写景尤为灵动,“排云”“漏日”两个动词极具张力,将雨后天晴云散峰出、日光穿云映江的鲜活画面瞬间勾勒出来,毫无板滞之感。

全诗情感流转自然,从初见晴光的欣喜,到顺风行舟的畅快,最后落笔到赶路赴约的轻快心境,没有刻意的辞藻雕琢,完全是诗人即时即景的真实感受,清畅明快,余味悠然,是诚斋体“活法”特色的典型体现。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是杨万里“诚斋体”成熟时期的行旅诗作,作于南宋孝宗淳熙年间,诗人沿赣江赴任途中。

新淦为今江西新干县,樟镇即临江军樟树镇,地处赣江中游,是当时赣江沿岸重要的商埠与泊船码头,诗人于拂晓从新淦出发,恰逢雨过天晴顺风行舟,心境畅快之下写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: