泊樟镇

北地三接淅,重来四肃霜。
日斜秋树转,市散暮船忙。
波卷清中白,霞翻紫外黄。
汀沙浑换却,不记旧圜方。

译文

收起展开
我在北方为官时曾三次行色匆忙途经此地,此番重来已是第四次遇上深秋霜寒的时节。
夕阳西下秋树的光影随风流转,集市散去之后傍晚归航的船只往来奔忙。
水波翻卷在清透的底色上泛出洁白浪痕,晚霞涌动在紫晕之外透出暖黄的光色。
水边沙洲的沙地全然变换了模样,我已经记不清它旧日的方圆轮廓。

注释

收起展开
  • 接淅捧着已经淘湿的米来不及等煮熟就动身赶路,形容行色极为匆忙。
  • 肃霜指深秋霜降时节,天气清肃寒凉,草木凋零。
  • 汀沙水边沙洲上的沙地。
  • 圜方同“圆方”,指事物的轮廓、方圆形状。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”写景的典型代表,观察细腻入微,色彩描摹极具层次感。

全诗从行旅的时间跨度起笔,先点明自己多次途经此地的经历,随后依次铺陈日暮时分的郊野、市井、江面景致,白、黄、紫等色彩错落交织,画面鲜活灵动。末尾两句收束到淡远的感慨,以沙洲形貌变迁的小切口,寄寓了时光流转、世事更迭的人生体悟,全无刻意雕琢的痕迹,尽显自然浑成的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里出仕后往返江南西路任职途中所作。

樟镇即今江西樟树市,地处赣江中游,是南宋时期重要的水陆商埠,杨万里一生多次途经此处泊舟停留,此次重游距他初次到访已时隔多年,眼见风物变迁,触景生情写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: