宿杨塘店

吾生行路何时了,旧馆重来身渐老。
路旁松桂只十年,如今脩脩旧小小。
昨宵宿处又云边,来宵还似今宵然。
陈迹更待俛仰间,有酒不饮要称贤。

译文

收起展开
我这一生奔波行路什么时候才能停歇,重游往日投宿的旧馆只觉年岁已渐渐衰老。
路旁的松树桂树种下才不过十年光景,如今长得高大挺拔,往日却还十分幼小。
昨夜我投宿的地方又在高远的云边山际,明晚的行旅境况也会和今夜的情形一般。
过往的旧迹转瞬之间就会成为云烟,有酒不饮偏要沽名钓誉号称贤达实在可笑。

注释

收起展开
  • 脩脩同“修修”,形容树木生长得高大挺拔的样子。
  • 俛仰同“俯仰”,一低头一抬头的工夫,形容时间极为短暂。
  • 陈迹过往的旧迹、已经消逝的往事。
  • 来宵明晚,指接下来的夜晚。

赏析

收起展开
这首诗以朴素直白的日常语言抒发行旅倦意与人生变迁的感慨,典型体现了杨万里诗作鲜活灵动的特色。

前两联以旧馆重游、松桂长大的生活化细节,用景物的悄然变迁反衬自身的年岁衰老,把抽象的时光流逝转化为读者可感的具体画面。后两联宕开一笔写行旅的无尽循环,最后以“有酒不饮要称贤”的反语自嘲,暗含对世俗沽名钓誉之辈的调侃,旷达中带着一丝愤懑,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里宦游途中重经早年投宿过的杨塘店时所作,属于其“诚斋体”中感慨行旅人生的代表性作品。

杨万里一生多次往返江南驿路,常年奔波于赴任、履职的旅途之中,多年后重访旧地,目睹景物变迁,联想到半生仕宦劳顿的倦意,于是写下这首带有自嘲意味的感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: