译文

收起展开
打鱼的小船整日在江上流连,迟迟忘了返回岸边,溪边的水碓无人值守,借着水力也从来没有空闲停歇。
我特意砍去江岸边头的一丛柳树,正发愁没有开阔的地方,能完整容纳下眼前这整片壮阔的江山景致。

注释

收起展开
  • 竟日一整天,整日。
  • 水碓古代设于溪流边,借助水力驱动的舂米器具,无需人力值守便可自行运转。
  • 斫却砍去,斫指用刀斧劈砍。
  • 着江山容纳、安顿江山景致,此处指无遮挡地完整观赏整片江山风光。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的特色是典型的诚斋体灵动巧思,前两句以极淡的白描勾勒沙溪江畔的日常生机:渔舟贪看江上风光整日忘归,无人看管的水碓顺着水流不停运转,把江南水乡自在闲适的氛围不着痕迹地烘托出来,没有半分刻意雕琢的痕迹。

后两句更是跳出常规写景的俗套,常人多爱赏柳的风姿,诗人却反其道而行之,主动砍去江头的柳树,只因为发愁柳树枝条遮挡视线,没法把整片壮阔江山尽收眼底。这种近乎孩子气的奇思,把诗人对自然山水毫无保留的热爱表达得淋漓尽致,风趣鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句收录于杨万里的诗文集《诚斋集》,是诗人行旅途经江西境内的沙溪江畔时所作。

此时杨万里的“诚斋体”诗风已经完全成熟,他素来擅长从寻常乡野景物中发掘旁人未曾留意的鲜活意趣,这首小诗正是他这类写景绝句的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: